アカデミー賞受賞歴のある英国人俳優エディ・レッドメイン(Eddie Redmayne)(『博士と彼女のセオリー』(原題:The Theory of Everything)アカデミー賞主演男優賞受賞)が、現地時間11月7日から英国でストリーミング配信される、1971年のフレデリック・フォーサイス(Frederick Forsyth)によるスリラー小説に基づく、Sky TVの待望のシリーズ『原題:The Day of the Jackal』でアクションスターとして初挑戦します。
シリーズを通して、彼は有力政治家を暗殺した後、イギリス諜報機関の目を逃れるためにヨーロッパ中を縦横に駆け回らざるを得なくなります。レッドメイン演じるジャッカルは捕まるのを逃れるためにさまざまな変装をしており、レッドメインはさまざまな鼻や義足やかつらを身に着け、60歳前後のドイツ人など、さまざまな身元や国籍を装いました。
「ジャッカルは捕まらないように、さまざまな姿に変身します。第1話では、ドイツ語のアクセントを正しく表現するのに苦労しました。」とレッドメインは言います。
「あの声を出すのは大変でした。人工装具を付けることで老けてしまい、喫煙習慣も影響して、声を 2 オクターブほど下げて、40年間毎日タバコを1箱吸っているように聞こえるようにしようとしました。すべてが大変でしたが、繰り返しになりますが、そういうところが私の楽しみなのです。」
『原題:The Day of the Jackal』は、1973年にエドワード・フォックス(Edward Fox)とマイケル・ロンズデール(Michael Lonsdale)主演の傑作イギリス映画として映画化(『ジャッカルの日』(原題:The Day of the Jackal))され、後にブルース・ウィリス(Bruce Willis)とリチャード・ギア(Richard Gere)主演のアメリカ版『ジャッカル』(原題:The Jackal)としてリメイクされました。
NBC Peacockのストリーミングプラットフォームでリリースされるこの新シリーズは、オリジナル映画の立派な後継作であり、レッドメインはフォックス(Fox)の素晴らしい演技を際立たせた不吉な躍動感の多くを再現しています。
10部構成のこのシリーズでは、緊迫した知略の戦いでジャッカルを追跡するMI-6エージェント役でラシャーナ・リンチ(Lashana Lynch)(『007／ノー・タイム・トゥ・ダイ』(原題:No Time to Die)のノーミ(Nomi)役) が共演しています。
他のキャストには、チャールズ・ダンス(Charles Dance)、リチャード・ドーマー(Richard Dormer)、ベン・ホール(Ben Hall)、スーレ・リミ(Sule Rimi)、そして 1973年の映画でデルフィーヌ・セリッグ(Delphine Seyrig)が演じたキャラクターをほぼモデルにしたヌリア(Nuria)役を演じるのは、スペイン人女優ウルスラ・コルベロ(Úrsula Corberó)。
Sky TVの制作は同局史上最も高額な制作費がかけられた作品の1つで、ロンドン、ブダペスト、クロアチアで撮影されました。
42歳のエディ・レッドメインは、2014年の映画『博士と彼女のセオリー』でスティーヴン・ホーキング(Stephen Hawking)博士を演じたことで最もよく知られているほか、『リリーのすべて』(原題:The Danish Girl)や『ファンタスティック・ビースト』(原題:Fantastic Beasts)の映画にも主演しています。
レッドメインは、骨董品商の妻ハンナ・バグショー(Hannah Bagshawe)と、8歳のアイリス(Iris)と6歳のルーク(Luke)という2人の子供とともにロンドンに住んでいます。
写真左から:骨董品商の妻ハンナ・バグショーと、エディ・レッドメイン。
━━主役を演じるだけでなく、シリーズのプロデューサーも務めました。『ジャッカルの日』(原題:The Day of the Jackal)のリメイクに取り掛かってみて、ある程度、気が遠くなるような気がしませんでしたか?
私が引き受けるプロジェクトはどれも怖いものですが、この場合はそれが刺激になりました。オリジナルの『ジャッカルの日』は私が子供の頃に大好きだった映画の1つで、家族で何度も繰り返し見たボロボロのVHSテープの1つでした。
このカメレオンのような暗殺者というアイデアには非常に魅力を感じました。ですから、シリーズの脚本が届いたとき、当然ながら大きな不安がありました。自分がとても大切にしている物語を台無しにしたくなかったからです。
私が読んだのは、とても現代的な内容でありながら、オリジナル映画の古風な雰囲気を残していたので、そのアイデアに魅力を感じました。これは私が見たいタイプのテレビシリーズだったので、やらざるを得ませんでした。私はプロデューサーとして参加し、自分の直感と一致する形で番組を導く手助けをしました。
━━長編映画でのいつもの演技とは対照的に、10話にわたってこのキャラクターを演じるのはどんな感じでしたか?
このプロジェクトが私にとってとても魅力的だった理由の1つは、1973年のオリジナル映画を見ると、ジャッカル役のエドワード・フォックスの演技が、内面で何が起こっているのかは分からないものの、とてもカリスマ性があり謎めいていたからです。2時間の映画ではそれが見事に機能していますが、シリーズで10時間もそれを維持することはできません。
この探求で私が気に入っているのは、ジャッカルが、一方では凶暴で才能があり、冷酷な暗殺者であると同時に、父親や愛情深い夫としての別の人生も送っているという点です。もちろん、これらを融合させるのは非常に複雑です。しかし、彼はどういうわけか、それができると信じている、あるいは信じるほどの傲慢さを持っています。
それがこのシリーズの大きなテーマの1つです。この気軽な冷酷さと、一見素晴らしい家庭生活と平凡さを望んでいる人物をどう調和させるか。これがこの本の登場人物について私が興味をそそられた点の1つであり、彼が自分の人生における矛盾した側面をどうやってうまくやりくりしているのかを理解する方法を見つけなければなりませんでした。
Words © Jan Janssen / WENN
Photos © Phil Lewis / WENN
後編へ続く・・・。
PAGE TOP